Vacances de noël

Bonjour !

Pas de chronique aujourd'hui, je voulais juste vous prévenir que le blog sera en vacances pendant quelques jours. Comme l'année dernière, je fais une pause pour profiter pleinement des fêtes de fin d'année (et terminer mes cadeaux !). Je vous souhaite un joyeux noël. Profitez bien des fêtes et on se retrouve le premier janvier avec le bilan de décembre !

Feflie

C'est lundi, que lisez-vous ? #112 + brève info

C'est lundi, que lisez-vous ? est un rendez-vous repris par Galleane (la bannière provient de son blog). Il s'agit de répondre à trois questions : Qu'ai-je lu la semaine passée ? Que suis-je en train de lire en ce moment? Que vais-je lire ensuite ?

***

Ma lecture de la semaine passée

Bonjour ! Je m'excuse de ma disparition de la blogo ces derniers jours ! J'ai été malade toute la semaine dernière et avec la canicule je n'avais ni l'envie ni la motivation d'écrire des articles ou d'aller visiter vos blogs. (Je vais essayer de me rattraper cette semaine, promis.) Du coup, je n'ai pratiquement pas lu non plus et n'ai pas terminé ma lecture en cours.

Ma lecture en cours

 

Manhattan, Thanksgiving 1945. Artistes, écrivains, musiciens... tout Greenwich Village se presse à la fête organisée par Eric Smythe, dandy et dramaturge engagé. Ce soir-là, sa sœur Sara, fraîchement débarquée à New York, croise le regard de Jack Malone, journaliste de l'armée américaine. Amour d'une nuit, passion d'une vie, l'histoire de Sara et Jack va bouleverser plusieurs générations.
Un demi-siècle plus tard, à l'enterrement de sa mère, Kate Malone remarque une vieille dame qui ne la quitte pas des yeux. Coups de téléphone, lettres incessantes... Commence alors un harcèlement de tous les instants. Jusqu'au jour où Kate reçoit un album de photos... La jeune femme prend peur : qui est cette inconnue? Que lui veut-elle ?

Je continue donc La poursuite du bonheur que je trouve assez sympa pour le moment.

Ma prochaine lecture

Je ne sais toujours pas ce que je veux lire ensuite. J'ai envie de quelque chose de "frais et léger" mais je n'ai pas d'idées. Si vous avez des suggestions...

Et vous, que lisez-vous cette semaine ?

Sur le blog la semaine dernière :
- Sharko de Franck Thilliez

*INFO*

Je ne suis plus malade mais la canicule, elle, est toujours là et ne semble pas avoir envie de partir. Entre ça et les vacances, le blog va ralentir un peu jusqu'à nouvel ordre. J'essaierai de poster un article (sans compter le C'est lundi) par semaine, mais je ne promets rien. :)

Ces livres qui m'ont marqués

Bonjour !

Aujourd’hui j'ai une (pas si) petite sélection de livres pour vous. Ce sont tous des coups de cœur ou des presque coups de cœur qui avec le recul sont des coups de cœur. Ils m'ont touché, m'ont fait pleurer, rêver, voyager... Bref, je ne les recommanderai jamais assez. J'ai essayé de les classer par ordre de préférence, mais vraiment je les adore tous. Il y en a beaucoup d'autres, mais je me suis limitée à 15 et à ceux qui étaient déjà chroniqués. Cliquez sur les titres pour lire la chronique.

 

Six of Crows

 

La Passe-Miroir

More Happy Than Not (en VO uniquement)

Les fragmentés

Dix petits nègres

The Mortal Instruments : Les origines

Phobie douce

Ce qu'ils n'ont pas pu nous prendre

Nos étoiles contraires

Le soleil est pour toi

Je suis une légende

 

Wonder

 

Le monde de Charlie ou Pas raccord

 

Everybody Sees the Ants (en VO uniquement)

Quelques minutes après minuit

Vacances de Noël

Bonjour !

Pas de chronique ou autre article aujourd'hui, mais juste un petit mot rapide pour vous prévenir que le blog sera en pause jusqu'à l'année prochaine. Je me prends quelques jours de vacances "bloguesque" histoire de bien profiter des fêtes de fin d'année. (Je dis ça mais je vais quand même aller visiter vos blogs probablement tous les jours ^^)

Je vous souhaite de merveilleuses fêtes ! Mangez bien, buvez avec modération, amusez vous et prenez soin de vous et je vous retrouve le premier janvier avec le bilan de décembre.

A bientôt,

Feflie

Vacances

Bonjour !

Cela fait maintenant plus d'un an que je suis revenue sur la blogosphère et je n'ai toujours pas terminé les modifications du blog. J'ai aussi pris beaucoup de retard dans les commentaires et je n'ai pas été très présente sur vos blogs non plus ces derniers temps. En plus, pendant les vacances je ne passe pas autant de temps sur internet que d'habitude.

C'est pour toutes ces raisons que je vais mettre le blog en pause à partir d'aujourd'hui et jusqu'à la fin du mois. Je vais profiter de ne pas avoir d'articles à écrire et éditer pour visiter vos blogs plus souvent et enfin terminer le mien. Je vous retrouve ici le 28 août avec un C'est lundi qui sera pratiquement un bilan du coup. ^^

Bonnes vacances à tous et n'oubliez pas d'aller regarder les étoiles dans les prochains jours ! :)

Top/Flop 2016

Bonjour ! Je termine ma semaine bilan avec les tops des meilleurs et des pires livres que j'ai lus l’année dernière. Et puisque j'aime bien terminer sur une note positive, on va commencer avec les flops de 2016 :

1. Phaenix, tome 1, Les cendres de l'oubli de Carina Rozenfield : A l’époque de sa sortie, les avis hyper élogieux qui déferlaient sur la blogo m'avaient donnés très, très envie de le lire. Je me suis enfin décidée en 2016 et quelle déception ! Des personnages plats, une histoire un peu tirée par les cheveux, une romance absolument pas originale. Je me suis ennuyée comme rarement !

2. Anna et le French Kiss de Stephanie Perkins : Encore une deception ! Mon avis est ICI.

3. La 5e vague, tome 3, La dernière étoile de Rick Yancey : La 5e vague et moi du départ ça n'a pas été l'amour fou, mais le troisième tome a été le pire ! C'est simple, s'il y avait eu un quatrième tome, je ne l'aurais pas lu.

Maintenant qu'on s'est débarrassé du pire, passons au meilleur ! Le top 3 2016 :

1. La duologie Six of Crows de Leigh Bardugo : Enorme coup de cœur pour le premier tome en février. Les 9/10 mois d'attente pour le tome 2 ont été une vraie torture. Heureusement, ma patience a été récompensé puisque le second tome fut lui aussi un coup de cœur. Mes avis sont ICI et LA.

2. Highly Illogical Behavior de John Corey Whaley : Je ne me souviens plus ce qui m'a poussé à lire ce livre ni même où j'en ai entendu parler, mais woah ! je l'ai adoré ! Ma chronique est ICI.

3. Le soleil est pour toi de Jandy Nelson : Encore un livre lu sur un coup de tête qui s'est avéré être magnifique ! Ma chronique est ICI.

C'est tout pour 2016 ! N’hésitez pas à me parler de vos propres coups de cœur et déceptions dans les commentaires, je suis curieuse ! :)

Lire en anglais ? Easy peasy !

Bonjour ! Pas de chronique aujourd'hui, à la place un article un peu différent. Vous l'avez sans doute remarqué, je lis beaucoup en anglais. On me demande tout le temps comment je fais et j'ai donc eu envie d'en faire un article…

Pourquoi lire en anglais ? Les traducteurs font un très bon travail en général, mais le français est une langue assez restrictive. Avec l'anglais, par contre, on peut faire pratiquement tout ce qu'on veux. (Utiliser un nom comme un verbe par exemple.) Il y a aussi toutes les expressions et autres bizarreries de la langue anglaise qui rendent la traduction vers le français difficile. En plus, la VO permet d’apprécier pleinement le style d'un auteur. Tout ça pour dire que la version originale d'un livre est toujours, toujours meilleure que la VF. Et puis, les livres en anglais coûtent à peu près 1000 fois moins chers que les livres français. (Comment ça j’exagère?) Si ça ça ne vous motive pas, je ne comprends pas ! Bref.

Dans cet article, je vais vous donner quelques petits conseils pour vous mettre à la VO. Ces conseils sont basés sur mon expérience personnelle. J'avais de bonnes bases en anglais quand je me suis attaquée à ma première lecture en anglais. (J'ai bien dit 'bases' j’étais LOIN d’être bilingue.) Si vous n'avez pas pratiqué depuis 10 ans, le seul conseil que je peux vous donner est de reprendre des cours.

1. Allez y crescendo.

Tout dépend de votre niveau d'anglais, mais mieux vaut commencer par quelque chose de simple. Ne commencez pas par du Shakespeare, par exemple. Vous finirez chauve à force de vous arracher les cheveux !

2. Commencez par des choses courtes.

Mes premières lectures en anglais furent… des fanfictions Harry Potter (oui, oui ^^) A l’époque, il n'y avait pas beaucoup de choix (surtout en français) alors je les lisais en anglais. Ca me permettait de patienter entre deux tomes. Il y a aussi plein de livres courts, des nouvelles ou même des livres pour enfants. A vous de choisir.

3. Commencez par un livre que vous avez déjà lu en français.

De préférence votre livre préféré. Ma première vraie lecture en VO c’était Harry Potter and the Deathly Hallows. Avant ça, j'avais lu 6 tomes en français et une tonne de fanfictions en anglais. C’était donc un univers que je connaissais à la perfection et ça a rendu ma lecture beaucoup plus simple.

4. Soyez concentré(e) et motivé(e).

Forcément, lire dans une autre langue demande plus de concentration et donc plus de temps. En plus, il y a de grandes chances pour qu'au début vous ne compreniez pas la moitié de ce que vous lisez. Si vous n’êtes pas motivé(e), vous allez vite abandonner.

5. Lâchez votre dictionnaire.

Vous êtes à fond dans votre lecture, tout se passe bien et, paf ! un mot que vous ne connaissez pas ! Continuez à lire ! Si vous interrompez votre lecture pour chercher une définition, vous aurez beaucoup de mal à vous remettre dans l'histoire. Passez d'une langue à l'autre quand on est pas bilingue est toujours un peu difficile. De toute façon, pas de quoi s’inquiéter ! Si vous comprenez la majorité des mots, vous comprendrez ce qu'il se passe dans l'histoire.

6. Persévérez.

Il faut s'accrocher ! Plus vous lirez en anglais, plus ce sera facile.

Quelques livres (jeunesse) que je considère facile à lire en anglais :

BLOGMAS #5 : Des chansons pour Noël

Noël J-3

Aujourd'hui, je vous laisse avec quelques unes des chansons que j’écoute en boucle pendant la période de Noël. Dites moi dans les commentaires quelles sont vos chansons de Noël préférées. :)

Christmas (baby please come home) - Mariah Carey

All I want for Christmas is you - Mariah Carey

Jingle Bell Rock - Brenda Lee

It's begining to look a lot like Christmas - Michael Buble

BLOGMAS #2 : Des films pour Noël

Noël J-6

Aujourd'hui, j'ai envie de parler de cinéma. Je ne sais pas vous mais je trouve la période de Noël idéale pour regarder un maximum de films bien au chaud sous la couette avec de préférence une bonne tasse de chocolat chaud. J'adore particulièrement regarder des Disney. D'ailleurs, une année ils avaient passé des tonnes de Disney sur la TNT pour Noël et je m'étais levée super tôt tous les matins pour les regarder. xD Mon préféré pendant les fêtes et bien sur La belle et la bête parce qu'il est magique. C'est un de mes Disney préférés depuis toute petite et je ne m'en lasse pas. La reine des neiges vient s'ajouter à ma liste. J'ai eu un coup de coeur. Il est magnifique visuellement parlant et j'ai aimé les histoires et la majorité des chansons.

Un autre de mes films favoris est L’étrange noël de Monsieur Jack. Je sais qu'il peut être considéré aussi comme un film d'Halloween mais bon... Je l'adore. Il est juste G-E-N-I-A-L. Si vous ne l'avez jamais vu, foncez ! C'est un Tim Burton, si ça ne vous donne pas envie de le voir je ne vois pas quoi dire d'autre. ^^ J'ai d'ailleurs la chanson Que vois-je dans la tête depuis des semaines. Et enfin, un classique de Noël, j'ai nommé Maman, j'ai raté l'avion. J’étais obligée de le mentionner celui la ! Ce n'est pas Noël tant qu'on ne l'a pas vu, tout comme ce n'est pas Noël tant qu'on a pas vu la pub Coca Cola à la TV. xD  

Et vous, quels sont vos films de Noël préférés ?

De retour + Bilans - septembre et octobre 2013

Après plus d'un mois d'absence je suis de retour sur la blogo. Oups.
Je n'ai pas vraiment d'excuse : d'abord il y a eu GTA V puis avec la reprise des séries j'ai eu ma phase "OH MON DIEU JE N'AI TOUJOURS PAS FINI LA DERNIERE SAISON ET LA NOUVELLE COMMENCE LA SEMAINE PROCHAINE !" ensuite j'ai décidé de re-regarder American Horror Story du début et enfin il y a eu la rentrée universitaire. Bref aucune raison valable pour ma disparition de la blogosphère mais hey ! vous ne m'en voudrez pas. ;)

Sur ces bonnes paroles, voici mon petit bilan de ces deux derniers mois :

Pas grand chose, donc. Les Bane Chronicles comme chaque mois, quelques thriller, une relecture et le nouveau tome des Héros de L'Olympe. Mention spéciale à Rick Riordan qui a laissé un message à ses fans au début du livre : "To my wonderful readers: Sorry about that last cliff-hanger. Well, no, not really. HAHAHAHA. But seriously, I love you guys." J'en ris encore. Et alors, le dernier tome de la trilogie Divergent. Beaucoup d'entre vous vont le DETESTER. ;)

C'est tout pour ces deux derniers mois. Pas glorieux je sais mais je n'ai pratiquement pas lu en septembre à cause de GTA. En tout cas, je suis contente d'être de retour. La blogo m'a manquée. : D Je vais vite aller voir vos blogs maintenant.

Bilan - avril et mai 2013 + brève info

Bonjour ! D'abord, je tiens a m'excuser d'avoir disparu de la blogo sans rien dire. ^^ J'avais pas mal d'exams en mai et très franchement après avoir passé la journée a réviser et/ou passer des examens je n'avais pas le courage d'écrire des articles ou même de laisser des commentaires. Mais maintenant que le plus gros est passé me revoilà et l'activité de mon blog devrait reprendre son cours. Pour ce qui est du bilan des deux derniers mois, il n'est pas brillant. Les révisions ont apparemment entraîné une grosse panne livresque et je n'arrivais tout simplement pas a me plonger dans un livre. Ca semble s'être arranger ces derniers jours alors je croise les doigts et j'espère que cette panne va me laisser tranquille une bonne fois pour toute. Bref. Voici les bilans des mois d'avril et de mai. J'ai un peu honte de moi. XD

Sachant que j'ai abandonné Raison et sentiments a une centaines de pages de la fin, on peut dire que ce bilan est vraiment pathétique xD En tout cas la blogo m'a beaucoup manqué !