2/05/2013

Top Ten Tuesday #19


Le Top Ten Tuesday est un rendez-vous hebdomadaire dans lequel on liste notre top 10 selon le thème littéraire défini. Ce rendez-vous a initialement été créé par The Broke and the Bookish et repris en français sur le blog de Iani.

Voici le thème de cette semaine :

Les titres VF qui n'ont rien à voir avec leur équivalent en VO

1. Harry potter a l'ecole des sorciers – Harry Potter and the Philosopher's Stone (J.K. Rowling)

2. Hunger games : le reveil - Mockingjay (Suzanne Collins)

3. Le dernier jour de ma vie – Before I Fall (Lauren Oliver) 

4. Fascination - Twilight (Stephenie Meyer)

5. La coupe mortelle - City of Bones (Cassandra Clare)

6. Ne me touche pas – Shatter Me (Tahereh Mafi)

7. L'attrape coeur - The Catcher in the Rye (J.D. Salinger)

8. Quatre filles et un jean - The Sisterhood of the Traveling Pants (Ann Brashares)

9. Le trône de fer - A Song of Ice and Fire (G.R.R. Martin)

10. La couleur des sentiments - The Help (Kathryn Stockett)

7 commentaires:

  1. Je n'ai pas du tout été inspirée par ce top, mais toi par contre... Wahou ! J'avais songé à mettre Ne me touche pas mais... Ne me demande pas pourquoi je ne l'ai pas fait ^^

    RépondreSupprimer
  2. Je n'ai jamais compris pour ils ont changé le titre du premier Harry Potter ...
    "Harry potter a l'ecole des sorciers – Harry Potter and the Philosopher's Stone"
    Harry Potter et la pierre philosophale, c'est pas si compliqué ?! ^^

    RépondreSupprimer
  3. Très belle liste !
    Je ne connaissais pas du tout le titre original du trône de fer, je pensais que c'était Games of Throne comme la série ^^

    RépondreSupprimer
  4. Ah ouais, pas mal ! Certains que je connaissais, d'autres pas =)

    RépondreSupprimer
  5. Ca m'étonne toujours autant de voir les différences entre certains ^^

    RépondreSupprimer
  6. Mais qu'est-ce que c'est que ça "Mockingjay" ???? mdr
    Bisous ^^

    RépondreSupprimer
  7. 1, 2 et 4 en commun mais j'avais déjà croisé The Help, mais comme je ne l'ai pas lu, il ne m'est pas venu à l'esprit. Et pour 4 filles, je n'ai pas vérifié le titre VO, mais je croyais qu'il y avait girl et pants dedans, et à bien y penser, je ne crois pas qu'il y ait de mot français pour sisterhood jusqu'à présent!

    RépondreSupprimer

N’hésitez pas à laisser une trace de votre passage ! :)